Унылая пора! Очей очарованье… Действительно: на дворе настоящая осень, господа! Со всеми ее составляющими: дождик, серое небо и ветер, срывающий листья с деревьев и шапки с голов. В такую погоду многие начинают испытывать легкую, а порой и серьезную осеннюю хандру. Лучший способ избавиться от негативных эмоций – выговориться (ну или бутылочка легкого Шардоне тоже может помочь). Поэтому сегодня мы будем учить фразовые глаголы английского языка про эмоции, а после пройдем онлайн-тест.

Фразовые глаголы английского языка – что это?

В качестве разминки предлагаю вспомнить, что такое фразовые глаголы. Это устойчивые сочетания двух или трех слов: глагола и предлога, глагола и наречия или глагола, наречия и предлога. Изобилует ими, в основном, живая разговорная речь, а для официально-делового стиля зачастую используются более литературные синонимы (to give up – to surrender; to point out – to indicate и т.д.) .

Что еще важно знать про фразовые глаголы:

1. Глагольная составляющая фразового глагола спрягается так же, как и обычный глагол: по временам (We check ed out of the hotel, and went to the airport) и по лицам (It come s back to you) .

2. Фразовые глаголы могут быть разделяемые и неразделяемые прямым дополнением.

На самом деле классификация даже сложнее:

– непереходные: они не могут иметь при себе прямого дополнения, а значит разделить их будет нечему: to come along – идти с кем-либо.

Прямое дополнение – это тот объект, на который направлено действие. Он отвечает на вопрос “кого / что?”. Например: красить (что?) стену, делать (что?) уроки, любить (кого?) родителей и т.д.

Примеры НЕпереходных глаголов: спать, идти, гулять и т.д.

– неразделяемые фразовые глаголы, то есть предлог или наречие всегда следуют за глагольной частью, а прямое дополнение ставится после глагола: She looks after her brother – she looks her brother after .

– обязательно разделяемые глаголы: если у глагола есть прямое дополнение, то ставим его между частями: to call back – to call you back.

– не обязательно разделяемые глаголы: можно и так, и так: to clean up this bedroom – to clean this bedroom up . Но при этом, если прямым дополнением будет местоимение – разделять глагол придется обязательно.

Самое ужасное для нас: четкого правила нет, и каждый глагол ведет себя по-своему. Поэтому его “поведение” придется запомнить (или посмотреть в словаре).

3. Один фразовый глагол зачастую имеет сразу несколько значений, при этом иногда они никак не связаны между собой.

Например, глагол to catch up with имеет значения:

  • догонять;
  • встречаться со знакомым, которого “сто лет не видел”, и выяснять, чем и как он живет;
  • начать испытывать негативный эффект чего-либо;
  • и др.

К тому же некоторые глаголы в одном смысловом значении будут разделяемые, а в другом – нет (сложность на сложности).

Разделяй и властвуй: как учить фразовые глаголы

С учетом всех этих трудностей, лучше всего учить фразовые глаголы маленькими тематическими порциями. Найти к ним хороший ассоциативный ряд: картинки, контекст употребления, фразы из песен и фильмов и т.д. Сейчас мы так и поступим: детально разберем несколько глаголов, а потом проверим результат онлайн-тестом.

Сразу оговорюсь, что мы будем разбирать только одно значение каждого фразового глагола – значение эмоции. Иначе мы просто запутаемся. Например, глагол to get down имеет значение “делать кого-то несчастным” (мы возьмем именно его) и “записывать за кем-то”, “выйти из-за стола после приема пищи” и др. Если учить все значения за раз – они так или иначе смешаются в голове.

И еще одно: мы не призываем тебя поддаваться осенней хандре 🙂 Просто эта тема будет отличным подспорьем для запоминания, создав хороший ассоциативный ряд. Итак, сегодня мы выучим глаголы: to get to, to get down, to tick off, to break down, to blow up, to pull oneself together, to calm down, to cheer up. Поехали!

Что заставляет тебя хандрить: фразовые глаголы с примерами

Первая группа глаголов поможет тебе описать причину своего настроения. Что именно заставляет тебя грустить /злиться / раздражаться? Вот список фразовых глаголов.

To get to – раздражать, злить, беспокоить, расстраивать.

Пример: In autumn fast drivers get to me. (Осенью лихачи на дороге раздражают меня).


Что-то / кто-то действует на нервы кому-то

Относится и к человеку, и к событию / явлению / процессу. В зависимости от контекста фразовый глагол может употребляться, когда что-то заставляет страдать, раздражаться, беситься, грустить. Как и большинство фразовых глаголов имеет разговорную окраску.

Inseparable (неразделяемый глагол).

Примеры:

  • The heat was beginning to get to me so I went indoors. (Мне стало плохо от жары, так что я зашел в помещение)
  • I know he’s annoying, but you shouldn’t let him get to you. (Я знаю, что он действует на нервы, но ты не должен позволять ему выводить тебя из себя)
  • Don’t let her get to you; she’s just in a bad mood. (Не давай ей вывести тебя, она просто в плохом настроении).

Задание для практики:

  • Вспомни, что в последний раз действовало тебе на нервы и составь об этом 3 предложения, используя фразовый глагол to get to.
  • to get to .
  • Подбери несколько синонимов для этого фразового глагола (например, to irritate).
  • Добавь глагол to get to в словарь на и закрепи результат тренировками.

To get smb down – делать кого-то подавленным, несчастным, измученным и т.д.

Пример: The miserable weather in autumn really gets me down. (Ужасная осенняя погода угнетает меня).


Что-то / кто-то угнетает кого-то

В каких ситуациях может использоваться: в отличие от предыдущего фразового глагола, не используется в ситуациях гнева, злости, раздражения. Обозначает именно грусть, подавленность, депрессию и т.д. Есть еще один фразовый глагол с таким же значением: to bring smb down .

Раздельное или слитное использование: obligatory separable (обязательно разделяемый фразовый глагол). Обрати внимание, что обязательно разделять этот глагол нужно именно в этом значении – “делать несчастным” (в других значениях свойства глагола могут меняться).

Примеры:

  • All this uncertainty is really getting me down . (Вся эта неопределенность по-настоящему расстраивает меня).
  • He never lets anything get him down but this has really upset him. (Ничто не могло расстроить его, но это его действительно огорчило).
  • It was terribly lonely and it really got me down after a bit. (Было ужасно одиноко, и я стал немного подавленным из-за этого).

Вновь выполним практическое задание:

  • Вспомни, что в последний раз огорчало тебя, и составь об этом 3 предложения, используя фразовый глагол to get down.
  • Перемести эти события в прошлое, настоящее, будущее. Попробуй составить предложения, спрягая глагол to get down .
  • Подбери несколько синонимов для этого фразового глагола (например, to upset).
  • Добавь глагол to get down в словарь на и потренируй его.

To tick smb off – злить, раздражать, сердить.

Пример: Wet shoes tick me off. (Мокрые ноги раздражают меня).


Что-то / кто-то раздражает кого-то

В каких ситуациях может использоваться: по своему значению похож на глагол to get to , но используется только для обозначения гнева, раздражения, злости (без значения страдания, расстройства).

Раздельное или слитное использование: obligatory separable (обязательно разделяемый фразовый глагол). Как и в случае с to get down , обязательно разделять этот глагол нужно именно в этом значении – “злить, раздражать” (в иных значениях у него могут быть другие свойства).

Примеры:

  • It really ticks me off when he doesn’t keep his promises. (Меня так раздражает, когда он не держит обещания)
  • She really ticks me off when she doesn’t reply to my emails. (Она меня выводит из себя, не отвечая на мои сообщения).
  • I’ll make some people mad for saying this, but I’ll tell you what really ticks me off . (Кто-то на меня разозлится за то, что я скажу, но я хочу рассказать вам, что по-настоящему раздражает меня.)

Задание для практики ты уже знаешь:

  • Составь предложения с глаголом to tick off .
  • Попробуй проспрягать его.
  • Подбери несколько синонимов (в том числе уже выученный to get to ).
  • Добавь глагол to tick off в словарь на и закрепи результат.

Кстати, ты можешь узнать еще несколько фразовых глаголов о злости, посмотрев .

Что ты делаешь, когда тебе плохо: фразовые глаголы в картинках

To break down – расплакаться

Пример: She broke down when she had lost her favourite umbrella. (Она расплакалась, когда потеряла свой любимый зонтик).

В каких ситуациях может использоваться: это довольно сильное слово и подходит к ситуациям, когда человек буквально не в силах сдержать эмоции и мгновенно теряет контроль над собой. То есть человек не выдержал, сломался и т.д. Зачастую используется сочетание “to break down in tears” .

Раздельное или слитное использование: Intransitive (непереходный фразовый глагол). Значит, он не может иметь при себе прямое дополнение, следовательно говорить о его разделяемости вообще не приходится.

Примеры:

  • When we gave her bad news, she broke down . (Когда мы сообщили ей плохие новости, она расплакалась).
  • Emotion swept over her as she broke down in tears. (Эмоции переполнили ее, и она расплакалась).
  • She was afraid she would lose herself and completely break down . (Она боялась не сдержаться и расплакаться).

Задание для практики:

  • Составь предложения о себе или о другом человеке, используя фразовый глагол to break down .
  • Перемести их в прошлое, настоящее, будущее. Проспрягай глагол to break down .
  • Подбери несколько синонимов для него (например, to cry).
  • Добавь глагол to break down в словарь на и прогони его по тренировкам.

To blow up – потерять самообладание, разозлиться

Пример: He blew up when he had been soaked by a car driving through a puddle. (Он взорвался / разозлился, когда машина окатила его из лужи).

В каких ситуациях может использоваться: в буквальном переводе “взорваться”. То есть опять же “потерять контроль над эмоциями”, но на этот раз гневными.

Раздельное или слитное использование: Intransitive (непереходный фразовый глагол). То есть он не имеет прямого дополнения.

Примеры:

  • Jeanna just has a short temper and she blows up at times. (У Дженны очень вспыльчивый характер и она моментально взрывается).
  • They blew up when they heard what I had done wrong. (Они взорвались, когда услышали, что я наделал).
  • Mum had blown up at Dad with more than her usual vehemence. (Мама разозлилась на папу сильнее, чем обычно).

Задание для практики: ты его и так знаешь 🙂 Составь предложения, проспрягай, подбери синонимы (например, to turn nasty) и добавь глагол to blow up в словарь на .

Как успокоиться: фразовые глаголы и примеры употребления

To pull (yourself) together – взять себя в руки, успокоиться

Пример: Pull yourself together, Teddy!

В каких ситуациях может использоваться: эквивалент в русском языке “собраться, взять себя в руки”. То есть подойдет для разных эмоций: страх, грусть, тоска, гнев и т.д.

Inseparable (неразделяемый фразовый глагол), то есть употребляется он только так: to pull oneself together.

Примеры:

  • He was so angry that he couldn’t pull himself together . (Он был так зол, что не мог успокоиться).
  • This gave her a chance to recover, a chance to pull herself together . (Это дало ей шанс восстановиться, взять себя в руки).
  • Just pull yourself together . There’s no point crying about it. (Просто возьми себя в руки. Нет причин плакать).

Задание для практики: составляем предложения, подбираем синонимы (например, to calm down ) и добавляем глагол to pull yourself togethe r в словарь на для будущих тренировок.

To calm down – успокоиться

Пример: Calm down, man!

В каких ситуациях может использоваться: относится к абсолютно любым эмоциям: смех, горе, страх, злость, крик и др.

Слитное или раздельное написание: Separable optional (необязательно разделяемый фразовый глагол). Это значит, что дополнение может располагаться либо после глагола, либо между его частями.

  • How to calm a girl down when she’s scared or upset? (Как успокоить девушку, когда она напугана или расстроена?)
  • How to calm down a girl that’s angry? (Как успокоить девушку, когда она зла?)

При этом, если дополнением будет местоимение, то фразовый глагол обязательно разделяется.

She was angry at first but we managed to calm her down . (Сначала она была сердита, но нам удалось ее успокоить)

Также обрати внимание, что разделять его может и усиливающая нецензурная конструкция: Calm the fuck down !

Примеры:

  • She sat down and took a few deep breaths to calm herself down . (Она села и сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться).
  • Calm down , for goodness sake. It’s nothing to get excited about! (Успокойся, ради Бога! Не из-за чего так волноваться!)
  • She was furious at first but I think she’s calmed down a bit now. (Сперва она была в ярости, но сейчас уже немного успокоилась)

Задание для практики: составь предложения и подбери синонимы, а после добавь глагол to calm down .

To cheer up – взбодриться, стать веселее

Пример: Cheer Up, Homer!

В каких ситуациях может использоваться: имеет значения “взбодриться”, “развеселиться”, “не унывать” и т.д.

Слитное или раздельное написание: Separable optional (необязательно разделяемый фразовый глагол). То есть на него распространяются те же правила, что и на глагол to calm down .

Примеры:

  • She was sick so I sent her some flowers to cheer her up . (Она болела, и я послал ей цветы, чтобы развеселить).
  • Cheer up ! It’s not that bad! (Не унывай! Все не так плохо!)
  • She went shopping to cheer herself up . (Она пошла за покупками, чтобы поднять себе настроение).

Напоследок выполняем задание и добавляем глагол to cheer up .

О чем поговорим в следующий раз?

Разумеется, это далеко не все фразовые глаголы в английском языке, связанные с эмоциями. Но учить все одним махом и не стоит: информация лишь спутается в голове. В следующий раз мы выучим еще одну порцию. На какую тему? Предложи свой вариант в комментариях!

Онлайн-тест на фразовые глаголы

Лимит времени: 0

Навигация (только номера заданий)

0 из 10 заданий окончено

Информация

Проверь, насколько хорошо усвоилась информация! Нажми на кнопку Начать тест и ответь на десять вопросов. Выбрать можно только один вариант ответа. После прохождения теста нажми кнопку Показать вопросы , чтобы увидеть, в каких ответах были допущены ошибки (надеюсь, их не будет!). После этого ты можешь заново пройти тест, нажав соответствующую кнопку. Удачи 🙂

Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.

Тест загружается...

Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.

Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:

Результаты

Правильных ответов: 0 из 10

Ваше время:

Время вышло

Вы набрали 0 из 0 баллов (0 )

  1. С ответом
  2. С отметкой о просмотре

  1. Задание 1 из 10

    1 .

    Прямое дополнение какой части речи обязательно разделит необязательно разделяемый фразовый глагол?

  2. Задание 2 из 10

    2 .

    Что значит “непереходный фразовый глагол”?

  3. Задание 3 из 10

    3 .

    На какую часть фразового глагола чаще всего падает ударение?

Несколько мыслей о фразовых глаголах в английском языке.

Всем привет! В этой статье я хотел бы поговорить о фразовых глаголах . Вам они нравятся? Ставлю на то, что да! 🙂 Но как много из них вы знаете? И вообще, сколько фразовых глаголов существует в английском языке?

И ответ будет — МНОГО! На самом деле, фразовые глаголы — это одна из самых сложных тем. Я учу английский уже больше, чем полтора года, но я не могу сказать, что я знаю много фразовых глаголов и использую их часто в своей речи. Я всегда стараюсь учить их, но суть в том, что самый лучший способ их запомнить — это частая практика. А для меня довольно затруднительно говорить на английском каждый день в течении долгого времени, просто не с кем. Конечно я практикую английский и со своим репетитором, и с друзьями, но этого мало для того, чтобы хорошо овладеть фразовыми глаголами. Я очень хотел бы поехать в какую-нибудь англоговорящую страну и пожить там некоторое время. Думаю, это был бы самый лучше способ запомнить самые популярные из этих выражений!

Но так или иначе, очень важно учить фразовые глаголы и стараться использовать их в разговоре. Это характерная особенность английского языка, которая делает вашу речь лучше.

Что же такое фразовый глагол?

Это устойчивое выражение, состоящее обычно из двух слов, которые сочетаются друг с другом. Одно из них — глагол, другое, как правило, предлог. Если вы попробуете перевести их по отдельности, смысла фразы вы не поймете, потому что именно полная фраза имеет точный перевод и самый лучший способ запомнить ее — это выучить наизусть и использовать так часто, как это возможно.

Фразовый глагол
act to разыгрывать
add on прибавлять
add up складывать
answer back огрызаться
answer to соответствовать
ask after справляться о
attend to обслуживать
back out отступаться
back up подстраховывать
bank on полагаться на
bear out поддерживать
bear up держаться
beat down хлестать, палить
belt out горланить
belt up заткнуться
blast off взлетать, взмывать
blot out заслонять
blow out гаснуть
blow over проходить
boil down to сводиться к
book in регистрироваться
bottle up держать в себе
box off окружать
break down отгораживать
break in вламываться, вмешиваться
break off прерывать, расторгать
break open взламывать
break out разражаться
break through прорываться сквозь
bring about вызывать, порождать
bring back возрождать
bring down снижать
bring forward выдвигать
bring in вводить
bring off заключать
bring out выявлять
bring round приводить в чувство
brush aside отметать
brush past проноситься мимо
brush up освежать
build on пользоваться
build up наращивать
bump along трястись по
bump into наталкиваться на
bundle off отсылать
bundle out быстро уходить
burst into врываться
burst open распахиваться
burst out разразиться
buy in закупать
buy into входить в долю
buy off подкупать
buy out выкупать
buy up скупать
buzz off отваливать
call at останавливаться в
call back заходить опять, перезванивать
call for призывать к
call off отменять
call on заходить к
call out кричать
carry on продолжать
carry out кричать
cast aside отвергать
catch on приживаться
catch up нагонять
catch up with догнать кого-либо
chance on случайно наткнуться на
chase up напоминать
chat up заигрывать
check in регистрироваться
check off отмечать
check out выписываться
check up наводить справки
cheer up ободрять
chill out кайфовать
chip in встревать
clear off убираться
climb down уступать
close in опускаться
close off огораживать
come across наталкиваться
come along продвигаться
come apart разваливаться
come by доставать
come forward вызываться
come in for подвергаться
come off отрываться
come on продвигаться
come round приходить в себя
come through пережить
come up against наталкиваться на
come up with придумывать
cool down остудить пыл
count on рассчитывать на
count up подсчитывать
cover up прикрывать, покрывать кого-либо
crack down on расправляться с
crack up лопаться от смеха
cross out вычеркивать
cry off отказываться
cut off отключать
cut out отключить
deal in торговать
die away замирать
die down угасать
dig into докапываться
do away with покончить с
do up завязывать, застегивать
do without обходиться без
double back разворачиваться и идти назад
double up сгибаться пополам
draw back отпрянуть
draw in подъезжать
draw on использовать
draw out растягивать
draw up придвигать
dream up выдумывать
dress up наряжаться
drink in упиваться
drive off отбрасывать
drive out вытеснять
drop in заглядывать к кому-либо
drum up призывать
dwell on задерживаться на
ease off становиться тише, замедляться
eat away разъедать
eat out есть в ресторане
enter upon начинать
explain away находить оправдание
fade in постепенно увеличивать, усиливать
fade out постепенно уменьшать, ослаблять
fall apart разваливаться по частям
fall back on прибегать к
fall behind отставать
fall for влюбляться в
fall in with соглашаться с
fasten on сосредотачиваться на
feel about искать на ощупь
fetch up оказаться
fiddle with вертеть на руках
fight back защищаться, сдерживать натиск
fight down подавлять
figure out вычислять, понимать
fill in пломбировать зуб
filter in просачиваться
find out узнавать, разоблачать
finish up доедать, допивать
fish out выуживать
fit in вписываться
fix up устраивать
flick through просматривать
float around носиться в воздухе
flush out спугнуть
follow out приводить в исполнение
follow up расследовать
fool about валять дурака
force back отражать натиск
forge ahead вырываться вперед
fork out выкладывать
frown on смотреть с неодобрением
fuss over трястись над
gasp out выпаливать
get about распространяться
get across объяснять
get along ладить с
get at придираться
get away уходить
get away with избежать наказания
get by проходить
get off сходить с транспорта
get on садиться в транспорт
get on to переходить к
get out of отделываться от
get over преодолевать
get round to собираться сделать что-либо
get through дозвониться, прорваться
get up подниматься, вставать с постели
get up to заниматься
give in подчиниться
give off дымить
give up отказываться, сдаваться
go about прохаживаться
go ahead продвигаться
go back on не сдерживать
go for добиваться
go in for принимать участие
go on продолжать
go on at приставать к
go through with осуществлять
go with соответствовать
go without оставаться без
grow apart отдаляться друг от друга
grow up взрослеть
hang about слоняться
hang on подождать
hang up вешать трубку
happen on натыкаться на
head for направляться к
head off отводить
hit on отыскивать
hit out at набрасываться
hold back придерживать
hold on держаться, ждать
hold on to держаться за
hold out протягивать
hold over откладывать
hold up поднимать, поддерживать
hurry up торопить
hush up умалчивать
inquire into расследовать
iron out улаживать
jog along медленно продвигаться
jump about суетиться
jump at ухватываться за
keep away from держаться подальше от
keep down сдерживать
keep in держать дома
keep off обходить, избегать
keep out не впускать
keep up поддерживать
knock about околачиваться
knock off закругляться
knock out оглушать
ladle out раздавать направо и налево
land up очутиться
launch into пускаться в
lay in запасать
lay into набрасываться на
lay off увольнять
lay on устраивать
lay out раскладывать
lead off отходить от
lead on водить за нос
leave behind забыть что-либо
leave off не включать
leave on не снимать
leave out пропускать, оставлять без внимания
let on проговариваться
let out выпускать
let up переставать
lie about валяться
lie back откидываться
lie up скрываться
live down заглаживать
live up to оправдывать, доходить до какого-либо уровня
lock away заключать под стражу
log in входить в систему
log into входить в
log off выходить из системы
look after заботиться о
look around осматриваться
look down on смотреть свысока на
look for искать
look forward to ждать чего-либо с нетерпением
look into расследовать
look on наблюдать
look out for остерегаться
look through просматривать
look up находить информацию
look up to почитать
make for направляться к
make off скрываться
make out различать
make up составлять, делать макияж
make up for восполнять
mark down снижать, уценивать
mark off отмечать
mark out размечать, выделять
mark up повышать, добавлять стоимость
measure up оправдывать
mix up путать
mount up накапливаться
muddle along справляться кое-как
muddle through выкарабкиваться
nod off задремать
pack off отправлять
pass away на
pass by проходить, проезжать мимо
pass out терять сознание
pass up упускать
patch up улаживать
pick at ковырять
pick off методично сбивать, отстреливать
pick on придираться к
pick out разглядеть
play down не заострять внимание на
play up барахлить
plug in включать в розетку
polish off покончить с
pop in заглядывать, заскакивать к кому-нибудь
pop out выскакивать
pop up вылезать
pour into устремляться в
press ahead приступать к делу
press on продолжать
pull about трепать
pull up подтягивать
push in влезать
push off убираться
push on двигаться вперед
push over опрокидывать
push up повышать
put across объяснять
put by откладывать
put forth объявлять
put forward выдвигать, переводить вперед
put in for подавать заявление на
put on надевать
put out тушить, выключать
put through соединять, выполнять соединение
put up with терпеть, мириться с
reach out протягивать
reflect on бросать тень на
root about рыться
root for болеть за
root out откопать
round off завершать
round up округлять
rule out исключать
run across натыкаться на
run down сокращать, сбивать
run into сталкиваться с
run off сбегать, убегать
run out истекать, заканчиваться
run over задавить
rush through делать в спешке
score out вычеркивать
scrape together наскребать
screw up комкать, портачить
see about заниматься
see off провожать
see through доводить до конца
see to позаботиться о
seize up глохнуть
send for заказывать
send in подавать заявление о
send up запускать
serve out раскладывать
set about приступать к
set back задерживать
set off отправляться
set up учреждать
shoot down сбивать
shoot in стремглав вбегать
shoot out стремглав выбегать
shoot up подскакивать
shop around прицениваться
shout down заглушать криками
show in проводить внутрь
show off отмахиваться от
show out провожать к выходу
show up виднеться появляться
shrug off отмахиваться от
shut off отключать
shut out не пропускать
shut up заткнуться
sign away передавать
sign in регистрироваться
sign off заканчивать
sign out выписываться
sign up наниматься, подписаться
skate around обходить
skate over игнорировать
sleep around спать с кем попало
sleep in просыпать, отсыпаться
slip up ошибаться
smooth over улаживать дела
sound off высказаться о
square up поквитаться с кем-либо
stamp out затаптывать
stand by быть на готове
stand down уступать место
stand for обозначать, представлять
stand in for замещать
stand up for отстаивать
stand up to выдерживать
stem from происходить от
stick up for заступаться за
stir up вызывать
stop by заходить
stop up заделывать
strike out вычеркивать
take after пойти в кого-либо
take down сносить
take in включать в себя
take off взлетать
take on сражаться с
take over принимать руководство
take to пристраститься к
take up заняться, подхватить
tear along нестись
tell off отчитывать кого-либо
tell on жаловаться на
think up придумывать
throw up тошнить со рвотой
touch on затрагивать
touch up подкрашивать
try on мерить, примерить
tuck away припрятывать
tuck in заправлять, запихивать
tuck up укрывать
turn down отклонять
turn in сворачивать
turn off выключать
turn on включать
turn up объявляться
wait on обслуживать
walk out on бросать
wash up мыть посуду
wear off постепенно проходить
wear on тянуться
work out удаваться, срабатывать
write off списывать, аннулировать
write up приводить в порядок

Английские фразовые глаголы - это идиоматические выражения, объединяющие глаголы и предлоги, и образующие таким образом новые глаголы, чье значение не всегда можно понять, посмотрев каждое слово фразового глагола в словаре. Фразовые глаголы английского языка широко используются как в устной речи, так и на письме. Предлог в составе фразового глагола определяет или изменяет глагол, к которому относится. Например, фразовый глагол "lay into" означает "бранить", "ругать", что сильно отличается от глагола "lay" - "класть", "положить".

Количество английских фразовых глаголов в справочнике: 590.

Либо введите в поле для поиска интересующий вас фразовый глагол:

Английские фразовые глаголы могут состоять из одного или двух предлогов, образуя таким образом небольшую фразу, из-за чего они и получили такое название - "фразовые глаголы". Важно помнить, что фразовый глагол - это все же глагол, несмотря на наличие в его составе предлога. Например, "go", "go off" и "go in for" все являются глаголами, но абсолютно разными глаголами с разными значениями. Поэтому каждый фразовый глагол следует воспринимать и учить как отдельный глагол.

Фразовые глаголы английского языка можно разделить на несколько групп:

Непереходные глаголы - такие глаголы, которые не принимают дополнения, и употребляются сами по себе. Например: Although the work was very difficult, he didn"t give up . - Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.

Неразделяемые глаголы - такие глаголы, которые принимают после себя дополнение. Например: While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather. - Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.

Разделяемые глаголы . Некоторые разделяемые глаголы принимают дополнение, которое употребляется между глаголом и предлогом, такие глаголы называются обязательно разделяемыми . Например: His dog woke him up very early in the morning. - Его собака разбудила его очень рано утром. Другие разделяемые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно разделяемыми . Например: They put the meeting off . = They put off the meeting. = They put it off . - Они отложили собрание.

Примечание: обратите внимание, что все правила, описанные выше для разных типов фразовых глаголов, соблюдаются только в том случае, когда предложение имеет форму действительного залога. В случае страдательного залога используются соответствующие правила образования (см. действительный и страдательный залог).

Все английские фразовые глаголы в справочнике расположены в строго алфавитном порядке. Некоторые фразовые глаголы употребляются преимущественно в разговорной речи, и не характеры для письменного или формального языка, такие фразовые глаголы помечены как "разг."

Наибольшую трудность для обучающихся представляют фразовые глаголы английского языка. Они компенсируют отсутствие сложной системы спряжений, но добавляют каждому слову, выражающему действие, множество дополнительных значений.

Краткая характеристика

К данной группе слов относятся идиомы или устойчивые сочетания с предлогами и другими частями речи. Смысл этих выражений может совершенно отличаться от перевода самого глагола. Выделяют несколько типов фразеологических глаголов в английском:

  • Сочетающиеся с наречиями:


break up – разваливаться, прекращаться;

bring down – сломать, разрушить;

get out – выходить.

  • добавляющие предлог:


hold in – сдерживать себя;

get to – добраться куда-либо;

take over – завладеть чем-либо.

  • предложно-наречные:


run out of – заканчиваться, иссякать;

look forward to – ждать с нетерпением;

get away with – сходить с рук.

Основные фразовые глаголы английского языка накопились в течение нескольких веков, по мере формирования грамматики. Изначально предлоги и наречия, присоединяемые к данным словам сохраняли свое непосредственное значение, но затем смысл фразы менялся до неузнаваемости. Так появились различные идиоматические выражения, переводить которые по отдельным компонентам невозможно.

Наиболее популярные фразовые глаголы

Список таких фраз удобнее представить в виде таблиц с переводом. Распределить идиомы можно по нескольким группам:

  • с глаголом break:
  • с глаголом bring:
  • с глаголом come:
  • с глаголом get:
  • с глаголом give:
  • с глаголом go:
  • с глаголом hang:
  • с глаголом hold:
  • с глаголом look:
look at смотреть на кого-либо
look after присматривать, ухаживать, заботиться
look back оглянуться
look down посмотреть вниз
look for искать
look forward to ждать с нетерпением
look into исследовать
look on/upon принимать за
look out

выглядывать, соблюдать осторожность
look out on иметь вид на
look over осматривать
look round осматриваться
look through смотреть в окно, просматривать
look up искать в словаре
  • с глаголом make:
  • с глаголом put:
  • с глаголом run:

Фразовые глаголы - это выражение, которое обычно состоит из 2-3 слов.

Они делают речь яркой и разнообразной, поэтому постоянно используются в разговорной английской речи.

Вы наверняка встречали их, если смотрели сериалы на английском, слушали песни или читали книги.

Однако, несмотря на свою популярность в использовании, они доставляют много трудностей. Ведь одно маленькое слово полностью меняет смысл выражения.

К тому же при их использовании есть определенные грамматические особенности. Именно о них мы и поговорим в этой статье.

Что такое фразовые глаголы в английском языке?


Фразовые глаголы - это словосочетание, состоящее из нескольких слов. Такие выражения напоминают небольшие фразы, отсюда и название «фразовые глаголы».

Вот пример таких глаголов:

go on - продолжать делать что-то

go out - выйти в свет, проводить время вне дома

Как вы видите, смысл фразовых глаголов меняется в зависимости от используемых предлогов. А угадать значение таких глаголов очень сложно, а иногда невозможно.

Поэтому они вызывают так много сложностей при изучении.

Чтобы вам было легче «узнавать» фразовые глаголы, давайте посмотрим, какими они бывают.

Внимание: Не можете запомнить английские слова? Узнайте на в Москве, как правильно учить слова , чтобы их не забывать.

3 вида фразовых глаголов в английском языке

Все фразовые глаголы грамматически можно разделить на 3 вида:

1. Действие (глагол) + предлог

В таких сочетаниях очень часто используются предлоги:

  • on - на
  • in - в
  • out - из
  • off - от
  • by - к
  • for - для

Например:

Check in - зарегистрироваться (в отеле)
Call off - отменить
Look for - искать
Try on - примерять (одежду)

2. Действие (глагол) + признак (наречие)

Наречие - это слово, которое обозначает признак и отвечает на вопрос «как».

В таких сочетаниях чаще всего используются наречия:

  • across - через, сквозь
  • down - вниз
  • up - вверх
  • around - вокруг
  • against - против
  • back - назад
  • ahead - вперед
  • forward - вперед

Например:

Walk around - ходить, бродить повсюду
Write down - записывать, излагать письменно
Come across - натолкнуться, случайно встретить
Look ahead - смотреть в будущее, предусматривать

3. Действие + признак + предлог

В этом случае фразовый глагол состоит из 3-х слов.

Например:

Look forward to - ждать с нетерпением (удовольствием)
Сut down on - снижать что-то
Get along with - уживаться, ладить с кем-то
Keep away from - держаться в стороне от

Как вы, наверно, заметили, иногда можно проследить логику образования фразового глагола.

Например:

look - смотреть
for - для

Соединив эти слова мы получаем look for - "искать" (смотреть для).

Однако сделать это можно далеко не всегда. Поэтому лучше уточнять перевод и значение фразового глагола.

К тому же одни и те же предлоги/наречия придают разным глаголам разный смысл.

Например:

Get up - вставать, просыпаться
Give up - сдаться, отказаться; оставить, бросить
Make up - составлять; сочинять

Помимо видов фразовые глаголы можно разделить на переходные и непереходные. Давайте рассмотрим, что это значит.

Переходные и непереходные фразовые глаголы в английском языке


Также все фразовые глаголы можно разделить на переходные и непереходные.

Непереходные фразовые глаголы - это выражение, которое является законченным само по себе. Такие фразовые глаголы не требуют дополнения.

Например:

This old car breaks down all the time.
Эта старая машина все время ломается.

They usually get up early.
Они обычно встают рано.

He tried to calm down .
Он пытался успокоиться.

Переходные фразовые глаголы

Переходные фразовые глаголы - это выражение, которое требует дополнения, уточнения (что именно, кого именно, с кем именно).

Например:

He gets along with his sister.
Он ладит (с кем именно?) со своей сестрой.

Как вы видите, мы не можем использовать этот глагол без такого уточнения. Тогда предложение будет незаконченным.

Переходные глаголы могут быть разделяемые и неразделяемые .

  • Неразделяемые - когда уточнение идет после всего выражения целиком.

Например:

He looked for the key.
Он искал ключи.

You should give up smoking.
Тебе следует бросить курить.

  • Разделяемые - когда уточнение разбивает фразовый глагол и становится посередине

Например:

He took his coat off .
Он снял свое пальто.

He threw the garbage away .
Он выкинул мусор.

  • Одновременно разделяемый и неразделяемый

Иногда фразовый глагол может быть как разделяемым, так и неразделяемым. Оба варианта будут правильными.

Например:

I put my sweater on .
Я надела свитер.

I put on my sweater.
Я надела свитер.

Уточнить является фразовый глагол разделяемым или нет вы всегда можете в словаре.

А теперь, я хочу вам дать список часто используемых фразовых глаголов.

Список фразовых глаголов в английским языке

Давайте посмотрим на таблицу популярных фразовых глаголов.

Фразовый глагол Перевод
ask for просить, спрашивать, требовать
be out отсутствовать (не быть дома, на месте)
break down сломаться, перестать работать
clean up чистить, убирать, приводить в порядок
check in зарегистрироваться (в отеле)
check out проверить, выписаться (из отеля)
call back перезвонить
calm down успокоиться
come back возвращаться
come in входить
come on Давай!, Пошли!, Брось!
cut off отрезать, прерывать, прекратить, закончить
figure out выяснить, понять, разобраться
fill in заполнить (форму, анкету)
find out узнать, выяснить
get along ладить, быть в хороших отношениях
get together встретиться
get up вставать с постели
give up отказаться, бросить, сдаться
go back возвращаться
go on продолжать, происходить
go away уходить, уезжать
grow up вырасти, стать взрослым
hang up повесить трубку телефона, отключиться
hold on ждать на телефонной линии, не отключаться
keep on продолжать
look after присматривать, ухаживать, заботиться
look for искать
look forward предвкушать, ожидать с удовольствием, ждать с нетерпением
look up искать (в книге, словаре)
make up составить, придумать,
pay back вернуть деньги (расплатиться), отомстить (отплатить)
pay off расплатиться полностью, погасить долг
pick up поднять, заехать (зайти)
put away убирать, прятать, избавляться
put on надеть одежду
put up with терпеть, мириться
sign up записаться, поступить (на работу)
sit down сесть
stand up встать
switchon включить
switchoff выключить
take away/off убирать, уносить, уводить, отбирать, удалять, взлетать
talk over обсуждать
think over обдумать
try on примерять (одежду)
try out испытать, опробовать, проверить
turn down уменьшить (звук, свет)
turn off выключить (радио), гасить (свет), заглушать (мотор)
turn on включить (радио), привести в действие
turn up появиться, приходить, приезжать, усиливать (звук)
use up полностью использовать, израсходовать, истощать, изнурять
wake up будить, просыпаться, бодрствовать
work off отработать, отделаться, освободиться
write down записать (на бумаге)

Итак, мы разобрали, что такое фразовые глаголы и какими они бывают. Теперь осталось самое сложное - это запомнить фразовые глаголы и использовать их в своей речи.

В ней вы найдете инструкцию и советы, как проще всего запомнить фразовые глаголы.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Я ищу свой телефон.
2. Тебе нужно успокоиться.
3. Примерь это платье.
4. Они ждут с нетерпением этой поездки.
5. Он бросил курить.