Выучить польский разговорный язык дома. Как выучить польский язык самостоятельно и быстро? Как у меня вообще не было мотивации

Когда-то я вдруг решила переехать в Польшу. Поставила себе короткий — в пару месяцев — срок и только потом поняла, что нужно ооооочень сильно подтянуть польский, желательно еще на родине.

Сейчас я учу польский не с нуля, у меня есть базовые знания, но они были получены больше 10 лет назад, а языком я вообще не пользовалась больше 6 лет. В общем, нужно многое вспоминать и наращивать.

В общем, делюсь своими шагами по изучению польского с вами.

Квест 3. Вносим изюминку – простая художественная лучше детская книга

Только читать учебник – скукота! Но слишком много разных занятий – тоже перебор. Поэтому три четверти учебника я прошла, больше ни за что не берясь. Но когда стало понятно, что занятий по книге у меня осталось всего на неделю, я убрала учебник по вечерам, а вместо этого начала читать вслух красивую детскую книгу про польские легенды. Большой шрифт, красивая полиграфия, милые рисунки – это помогало мне не умереть от ужаса, слушая свой спотыкающийся голос.

На фото не та книга, которую читала я, но суть, я думаю, понятна.

Квест 4. Внедряем полезные привычки

После того, как учебник был пройден, а базовые знания грамматики и основной словарный запас немного уложились в моей голове (дала себе один выходной в честь окончания занятий по учебнику), я стала более активно использовать то, что постепенно внедряла в последнюю неделю.

Привычка записывать все незнакомые слова

Пишу в потрясающее приложение для Андроид AnkiDroid – это по сути оболочка для любых словарных карточек на любом языке. Вы записываете в нее все, что вам нужно выучить, а она показывает вам все, что нужно в заданном интервале. Очень удобная штука. Признаюсь честно, я не сразу ее распробовала, но теперь меня уже за уши не оттащишь. Имхо, это лучший способ изучения иностранных слов. Работа с программой занимает 3-5 минут в день, за это время учится 15-20 новых слов и повторяются некоторые старые. Нет ничего лучше, как достать смартфон в метро и потыкать в слова!

Привычка смотреть несколько польских ютуб-каналов

Мне нравится канал на YouTube «20 m» за то, что там каждый раз новые польские люди, и молодые, и пожилые, с разным темпом и тембром речи – в общем, не всегда легко, но идеально для обучения. Еще смотрю польский TED. Можно смотреть еще и фильмы на польском, но у меня с кино не очень близкие отношения, так что для себя я выбрала ролики на ютубе.

Привычка разговаривать и иногда думать на польском

В особо удачные дни я ловлю себя на мысли, что я слышу польский в моей голове! Надеюсь, со временем таких дней станет больше. Сейчас в моем окружении нет поляков, а на известных сайтах типа sharedtalks на мое объявление о «поговорить» никто не откликнулся. Решение? Я составила себе список из 20 стандартных тем (моя семья, мой город, мое хобби и т.д.) и периодически рассказываю самой себе что-то по этим темам. Причем, стараюсь делать это вслух, это намного эффективнее. А еще стараюсь говорить с теми, кто в курсе моего экстрим-курса польского языка, на польском на бытовые темы. Очень прокачивает язык.

Привычка словаря

Если не знаешь слово, которое тебе в дальнейшем будет полезно – сразу лезу в словарь. Причем тоже сделала так, чтобы это было максимально просто – закачала себе автономный словарь Glosbe в телефон. В начале я пробовала пользоваться Гугль транслейтом, но, как выяснилось, довольно много слов даже без контекста гугль переводит не совсем корректно, поэтому лучше воспользоваться все-таки специализированным словарем.

Привычка читать на польском

Спустя несколько месяцев занятий я взяла в той же библиотеке не адаптированную, но легкую веселую книжку на польском. Первые 20 страниц давались мне все же тяжеловато, но потом дело пошло проще и от одной мысли, что я читаю настоящую книгу для поляков, буквы бежали веселее. Ах да, немного грамматики я все же повесила на кухне и сами-знаете-где – все же хочется говорить грамотно, так пусть в фоне сложные случаи запоминаются.

Конечно, если вам предстоит серьезный экзамен, то только самоподготовкой вряд ли обойдешься, но если вам нужно просто уметь говорить и понимать на неплохом уровне – мой вариант вполне жизнеспособен.

Главное – найти интересные материалы и сделать доступ к ним как можно легче и проще. Тогда и учеба пойдет хорошо. Ну и конечно нужно делать это регулярно, каждый день. По себе знаю – если хоть один день пропустишь – намного сложнее возвращаться в ритм.

Терпения вам и вдохновения!

Если эта статья была для вас полезной, просто забронируйте отель или купите авиабилет через формы ниже. Для вас это ничего не изменит (цены те же самые), а я получу стимул для написания новых статей.
Спасибо, что читаете!

Польский – один из самых красивых языков в мире! Есть много веских причин для его изучения. Это шестой по величине язык в ЕС по количеству носителей. Считается одним из тридцати наиболее используемых языков в мире. По оценкам, является родным языком приблизительно для 60 миллионов человек в мире. Сегодня Польша – динамично развивающаяся экономика, в которой происходят быстрые политические, социальные и демографические изменения. Польша является членом НАТО и ЕС. Поляк Дональд Туск – президент Европейского Совета, что еще больше подчеркивает важность польского языка.

В последнее время в мире растет интерес к польскому языку. В подавляющем большинстве те, кто желает учить польский язык с нуля, и в короткие сроки – молодежь. Он относится к группе западнославянских языков, входит в состав индоевропейской языковой семьи. Трудно изучать его носителям романских языков, скандинавам, тем, кто не знает другого славянского языка, польский для них – слишком экзотичный. Большую проблему для них представляет польская фонетика. Вообще, польский язык считается одним из самых сложных языков для изучения, с семью падежами, сложным склонением, ещё более сложным спряжением глаголов, множеством уникальных звуков для произношения. Нередки случаи, когда даже хорошо образованный поляк может сделать ошибку в своей речи. Сравнительно легкий он для иностранцев, проживающих в славянских странах, как Россия, Чехия и Словакия.

Большой интерес польский вызывает у сотрудников иностранных компаний и посольств, других подобных учреждений. Во многих случаях изучение польского языка – требование, связанное с профессиональными обязанностями. Но, несмотря на начальные сложности, многие учащиеся достаточно быстро добиваются успехов и могут почти свободно разговаривать по-польски.

Польша – интересный торговый партнер и отличное место для инвестиций, многие иностранные компании видят здесь свой шанс. Очень часто руководители больших компаний приезжают в Польшу, и деловой польский язык им просто необходим для успешного ведения бизнеса.

Можно предположить, что знание английского достаточно для общения в Польше. Да, это актуально для больших городов. Вместе с тем первые языковые проблемы могут начинаться, когда нужно что-то сделать в польском офисе, особенно если он находится в небольшом городе. Кроме того, незнание польского может стать проблемой при посещении местного продовольственного рынка или почтового отделения, или при визите к врачу. Еще одна причина, почему мы учим польский язык с нуля самостоятельно – у кого-то польские корни и это желание выучить язык своих предков.

Изучение польского языка самостоятельно с нуля – это также возможность узнать о богатой польской культуре и увлекательной истории. Учиться чему-то новому помогает расширять кругозор; человек не просто постигает новый язык – это влияет на образ мышления.

Исследование польского языка может быть использовано при переводе письменных текстов, но не только. Роль переводчика в наше время сложная. От традиционной роли переводчика письменных текстов произошел переход не только к обычным средствам массовой информации, таким как экранный перевод для телевидения (субтитры, дубляж, голосовой перевод), кино, видео, устный перевод для телевидения, но также, например, мультимедийный перевод и видео игры.

Многие иностранцы признаются в том, что польский – один из самых эффективных и выразительных языков. Знание польского – большое преимущество для лучшего понимания научных проблем кибернетических и автономных систем Мариан Мазур (великий польский кибернетик!).

Методы изучения

В наше время люди становятся все более амбициозными. Они хотят иметь лучшие сертификаты и обладать большими знаниями, быть привлекательными на рынке труда. В Польше по сравнению с другими странами ЕС – недорогое образование, а качество обучения очень высокое. Достаточно назвать знаменитый Ягеллонский университет, старейший в Европе. Можно получить диплом в Польше, который является документом ЕС. Даже если человек учится на родном языке, как можно прожить в стране, по крайней мере, 5 лет, не зная польского?

Хорошие результаты дает изучение польского языка самостоятельно, когда время, используемое для обучения, используется эффективно. Мотивация и регулярность, а также соответствующая поддержка учителя также очень важны. Удобным и увлекательным способом обучения является онлайн-репетиторство. Но независимо от того какой выбран метод, большую роль играет систематическое изучение, а не время от времени.

Регулярность – залог успеха! Составьте план, сколько времени в день вы хотите или можете тратить на изучение польского языка (запишите это на листе бумаги и прикрепите в видимом месте). Легче найти время для повторения новых слов или практики грамматики каждый день в течение 30 минут, чем делать это раз в неделю в течение 3 часов. Сделать несколько уроков за один раз – определенно излишество. Мозгу нужно время, чтобы отдохнуть, обработать полученную информацию, поэтому так важно распределить учебные занятия соответствующим образом.

Широко популяризированный метод управления временем – техника «Помидора», созданная в 1980-х итальянцем Франческо Чирилло. Согласно его предположениям, время, которое будет потрачено на обучение, нужно разделить на 25-минутные «помидоры» (периоды), прерываемые перерывами на несколько минут. Учащийся не утомляется и использует время наиболее эффективно. Чирилло использовал таймер в форме помидора для измерения времени, отсюда и название метода.

Как начинать изучать самостоятельно с нуля в домашних условиях?

Звуки, слова, грамматика – сложные для изучения. Но, практикуя самостоятельный подход, необходимо посвятить обучению не только достаточно времени, но и быть последовательным каждый урок. Не стоит забывать и о том, что изучение языка должно быть удовольствием, а не обязанностью!

Изучение польского языка можно разделить на несколько этапов:

Начало: фаза наблюдения – слушание языка, освоить алфавит (польский использует латиницу, но в нем есть ещё 9 дополнительных букв, которые обозначают специфические звуки – ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż), знакомство со звуками. Самое важное, что можно сделать в качестве первого шага, это выучить произношение. Пока нет необходимости знать, что означают слова. Польский – фонетический язык, поняв, какие звуки произносят буквы и комбинации, просто будет произнести практически любое слово и прочитать предложение.

Второй этап: изучение словарного запаса (заучивать до 10 слов в день), учащийся пытается самостоятельно построить первые простые предложения на польском, в том числе и письменно, и развивает навыки устной речи.

Третий этап: чтение и письмо. Зная основы общения, это не такой тяжелый процесс.

Завершающий этап: изучение грамматики.

Учебники и самоучители

Систематический список всех польских букв вместе с их произношением можно найти в статье Википедии о польском алфавите . Таблица охватывает все, что должен знать начинающий; транскрипция, близкие эквиваленты в русском языке.

Базовые учебники в помощь:

1. Hurra!!! Po polsku уровень A1 и аудио Написан полностью на польском – универсальный и понятный учебник, хорошо иллюстрированный. В каждой из глав авторы уделяют равное внимание развитию всем навыкам: разговорная речь (включая правильное произношение), аудирование, чтение, письменный язык, грамматика.

• Дополнительно: рабочая тетрадь и аудио

1. POLSKI krok po kroku 1 и аудио . Пособие шаг за шагом знакомит с секретами польской речи. Написанный на польском учебник содержит продуманное построение диалогов и текстов, великолепную графику, иллюстрирующую тексты и упражнения, структурированные грамматические таблицы.

• Дополнительно: тетрадь и аудио

1. Бесплатный самоучитель польского языка

Учим польский язык самостоятельно онлайн, тем более что существует большой выбор онлайн курсов бесплатно. Среди них наиболее популярные:

1. Real Polish – блог и подкаст на польском языке с отличным контентом для учащихся.

Как выучивать язык на смартфоне с приложениями?

Смартфон – лучший инструмент, который можно использовать для улучшения языковых навыков, особенно когда он дополняет обучение между обычными уроками с преподавателем. Одно из самых популярных приложений для мобильных телефонов– Duolingo. Оно объединяет визуальные и аудио процессы для стимулирования и повышения языковой памяти, используя увлекательные игры.

1. Memrise – ещё одно приложение, которое отлично подходит для тех, кто хочет выучить польский язык быстро легко и самостоятельно. Программа использует концепцию интервального запоминания. По мере выполнения упражнений пользователи сталкиваются с полезными видеоклипами, которые демонстрируют разговорную речь в действии. Многие предложения приложения доступны бесплатно, но за дополнительную плату можно получить дополнительные игры и офлайн-режим. Заниматься с Memrise интересно, даже если приходится запоминать и повторять то или иное базовое слово несколько раз.
2. Babbel : приложение, доступное как для телефонов, так и в веб-браузерах, поможет пройти путь от начинающего до хорошего уровня владения языком. Предназначенное для быстрого обучения оно предлагает набор тем для разговора, благодаря которым узнаешь, как ориентироваться в повседневных ситуациях, до хорошего уровня владения языком.
3. Busuu . Одно из лучших приложений, объединящее различные типы упражнений, которые охватывают чтение, письмо, аудирование, разговор. Предлагает много интересного и полезного, начиная с всплывающих подсказок по грамматики и контексту. Работая с приложением – тяжело ошибиться. Даже, если упражнения простые, все равно они многому учат. Но по мере повышения степени владения польским языком сложности возрастают.

Общение с носителями

Найти носителя польского языка, который станет хорошим преподавателем можно на italki.com . Интересный проект – Language tandem . Главное, просто говорите по-польски, не боясь ошибиться, и вы увидите, что скоро будете создавать красивые польские предложения.

Поляки, как правило, не стесняются исправлять, если человек неправильно говорит на его родном языке. Такой откровенный подход в общении – нормальный в Польше. Вместе с тем, поляки могут быть мягкими, если необходимо поддерживать гармонию в разговоре. Они искренне восхищаются людьми, которые пытаются выучить их родной язык. Но, неподготовленный иностранец должен по возможности избегать определенных тем в разговоре с поляками, иначе опыт может оказаться не очень приятным. В частности, разговоров о политике, религии, истории (польский взгляд на мировую историю, а особенно Вторую Мировую войну, очень сильно отличается от того, что мы знаем из уроков истории). Ещё поляки любят использовать в разговоре метафоры и подразумеваемые значения .

Просмотр фильмов, прослушивание аудио, чтение книг

Чтобы иностранный язык воспринимать почти как родной и свободно общаться, нужно знать около 2000-3000 слов. Процесс запоминания можно немного ускорить, если смотреть телепередачи и фильмы в оригинальной языковой версии, слушать музыку, читать газеты и журналы. Чем больше источников используешь, включая разговорник, тем лучше.

1. Adapter – веб-сайт транслирует классику польского кино с аудио описанием и польскими субтитрами, адаптированными для слабовидящих и слабослышащих людей. Здесь можно посмотреть известные ленты, среди них сатирическая комедия «Рейс» Марека Пивовского, культовый польский фильм «Мишка» Станислава Борея, комедия Юлиуша Махульского «Дежа вю», «Площадь Спасителя» Кшиштофа Краузе и Йоанны Кос-Краузе, «День психа» Марека Котерского и многие другие.
2. –здесь большинство фильмов платные, но существует и большой выбор бесплатных тем (ищем по названию без метки «płatny»).
3. IPLA –в основном иностранные фильмы с польским голосом за кадром.
4. tvp.pl – сервис, управляемый TVP, где можно найти практически все телевизионные передачи, начиная с архивных черно-белых программ коммунистической эпохи до самого свежего телешоу. Alternatywy 4 – комедийный культовый телесериал, в котором снялось много известных польских актеров (был снят в 1983 году, но из-за цензуры впервые показан только в 1986 году).

Подкасты:

1. info – подкасты всех жанров.
2. Бизнес и финансы: , Puls Biznesu do słuchania , Więcej niż oszczędzanie pieniędzy
3. Новости: wwiat w trzy minuty
4. Наука и культура: Ludzi Ciekawych Wszystkiego , Nauka XXI wieku , nerdy nocą
5. Здоровье: Więcej niż zdrowe odżywianie
6. Технология: Dekompresor , Yes Was Podcast
7. Видеоигры: Grysław , Fantasmagieria , Bezimienny

Книги, газеты, журналы:

1. Wolne Lektury – онлайн-библиотека с тысячами польских произведений, которые стали достоянием общественности. Большинство доступных книг – классика, поэтому язык может показаться немного архаичным. На сайте также есть бесплатные аудиокниги.
2. Хронологический список всех бесплатных книг на польском языке в проекте .
3. Woblink – большая библиотека, где можно загрузить бесплатные электронные книги.
4. Legimi – здесь много классических произведений польской и мировой литературы.
5. Chmura Czytania – произведения польской и мировой литературы в бесплатном доступе.
6. Publio – небольшой каталог электронных и аудио книг, но интересная подборка.
7. – научно-популярные статьи.

Радио, популярные станции:

Изучение с помощью

Интернет предлагает массу материалов, чтобы выучить польский язык быстро легко и самостоятельно. Начинающему не всегда просто сориентироваться и, возможно, стоит поинтересоваться у преподавателя, какие материалы он рекомендует для изучения польского языка. Преподаватели, проводящие уроки на платформе , имеют большой опыт и рады обучать каждого желающего.

Курсы

Без сомнения, наиболее важная проблема, чтобы выучить иностранный язык, – мотивация. Без энтузиазма и последовательного подхода очень трудно достичь результатов. Ничто так не связывает людей, как совместный опыт. По аналогии, одной из наиболее важных причин снижения мотивации к действию, включая изучение языка, возможно, когда его ограничивает дом, является «борьба» в одиночку. Конечно, огромная часть обучения – это личная заслуга, но ничто так хорошо не работает как изучение языка в компании с единомышленниками.

1. Курс польского языка в языково-культурном центре «Восток-Европа»

2. Изучение любого языка, и польский не является исключением, должно разделить на две части. Это интенсивное обучение, будь то самостоятельное или в группе (изучение грамматики, написание и так далее) и свободное, когда выбираешь то, что нравится делать (читать, слушать музыку, смотреть фильмы на изучаемом языке, по возможности общаться с носителями). Начало, конечно, связано с большими усилиями, когда постигается основа.

   Для многих начинающих почти каждое польское слово кажется непроизносимым, но в большинстве случаев обучение потребует лишь немного терпения и практики. Несомненно, есть несколько специальных слов, которые заставляют даже поляков попотеть, когда им приходится их использовать.

   Самый трудный аспект польской орфографии – это то, что лингвисты называют сложными согласными скоплениями (без каких-либо гласных). Кроме того, в этих сложных словах часто встречаются диграфы, триграфы и тетраграфы (sz, cz, rz… źdź, szcz) и согласные, требующие особого внимания (c, ć, l, ł, s, ś, z, ż и ź). Вот один только пример: szczęście – по иронии судьбы слово «счастье» приводит многих людей, в основном иностранцев, в уныние. Слово состоит из последовательности двух диграфов sz [ш], cz [тш], носового ę [э н ] (огонэк, «хвостик», указывает на носовое произношение), ś [щ] (диакритический знак обозначает мягкость), ci [ч+йот] и e [э]. Очевидно, те, кто научится правильно произносить слово, обретут счастье в будущем.

   С другой стороны правила польской орфографии не настолько сложные, если начинающий их хорошо выучит, будет знать какая буква (или буквы) произносит какой звук; нужно только «собрать» все звуки и произнести новое слово.

   Старайтесь заучивать не просто слова на польском языке, а целевые предложения, благодаря которым будет не только легче запоминать слова, также правильно их связывать в предложении.

   Что касается лингвистических преимуществ, то можно сказать, что польский язык – «ворота» в мир славянских языков Знание польского языка помогает изучать близкородственные западнославянские языки, чешский, словацкий и сербский. Кроме того, для тех, кто изучает польский язык, есть реальное преимущество в изучении любого другого славянского языка. Это такие языки как русский, белорусский, украинский, боснийский, сербский, болгарский, македонский, хорватский и словенский. Некоторые из этих языков сегодня являются официальными европейскими языками. Переводчики, работающие в европейских структурах, должны регулярно изучать новые языки. Конечно, не стоит ожидать, что легко будет понять говорящего на чешском, но прочитать простой текст на чешском и даже сделать перевод, зная польский, не составит особой проблемы.

   Помимо письменного и устного перевода для учреждений или средств массовой информации ЕС, есть и другие сферы, где нужны носители польского языка; для судебных переводов, в обороне, НАТО или спецслужбах. Frontex, штаб-квартира которой находится в Варшаве, является агентством ЕС, что управляет сотрудничеством между национальными пограничничными службами для защиты внешних границ ЕС с целью предотвращения торговли людьми, проникновения террористов и нелегальной иммиграции. В контексте текущей политической ситуации в соседних с Польшей странах, Украине или России, польский язык еще более важен. Зная польский, можно получить работу в польских культурных центрах в Европе и за ее пределами.

   Вконтакте

   Думаем, к такому заголовку длинные вступления не нужны. Если вы пришли на этот сайт, то, вероятно, интересуетесь и планируете сюда перебраться. И язык для этого просто необходим. В статье мы попробуем систематизировать известные способы изучения польского языка, дать полезные ссылки и добавить по возможности личного опыта.

   Самостоятельное изучение

   Допустим, у вас нет денег или времени, чтобы ходить на курсы или к репетитору. Посмотрим, что вы сможете сделать своими силами.

   1. Учебники, самоучители

   Вариант для тех, кто не ленится, может взять себя в руки и ежедневно выделить время на чтение глав учебника, выполнение упражнений. Лично я «стартовала» с самоучителя издательства АСТ . Он неплох для начинающих, продается вместе с CD-диском, на котором записаны интересные диалоги.

   Есть еще отличная серия учебников под названием «Polski, krok po kroku» . А учебники активно используют мои знакомые, которые посещают языковые курсы.

   Другие книги перечислять не буду, так как на нашем сайте со всеми необходимыми ссылочками для скачивания . Мои знакомые лингвисты особенно рекомендуют третий пункт оттуда - старый, но очень хороший учебник Василевской и Кароляка.

   Учебник польского языка Кароляк и Василевска

   К слову, у нас имеется еще один пост , но там уже более второстепенные материалы.

   2. Онлайн-сервисы

   В сети немало сайтов для изучения языков, в том числе, и польского. Лично я рекомендую качественный курс для начинающих polskijazyk.pl . Все бесплатно, достаточно только зарегистрироваться. Подача материала похожа на самоучитель, однако после каждого кусочка теории есть проверочные тесты, в том числе, и с аудиоматериалами.

   Еще мне рекомендовали ресурс Speakasap.com . На нем доступно 7 видеоуроков польского для начального уровня. Также имеется приложение для смартфонов. А за дополнительную плату можно проработать всю теорию, общаясь с преподавателем.

   3. Приложения для смартфонов

   По сути этот пункт можно было описать и в «онлайн-сервисах», но выделила отдельно. Смартфоны сейчас есть практически у каждого, они постоянно в руке или под рукой. Вот едете вы в транспорте, от скуки читаете Twitter или Вконтакте , а ведь могли бы вместо этого запустить приложение и тренировать ваш польский!

   Первым делом порекомендую бесплатную программу «Дуолинго» (приложения есть для популярных платформ: iOS, Android и Windows Phone). Это полноценный курс для начинающих, хорошо и наглядно составленный, с тестами на запоминание, практикой письма. Единственный минус - базовый английский язык, то есть учат вас через английский, русского пока нет. С моим знанием английского на среднем уровне это не проблема - все понимаю.

   
   
   

   Еще одно качественное приложение с аудиоуроками и тестами - «Изучайте польский язык» от ATi Studios (iOS , Android). Но бесплатно там доступна только небольшая часть.

   

   Книги - тоже вариант. Не буду давать конкретных ссылок, что именно читать, тут все индивидуально. Хотя опять же - мои знакомые очень рекомендовали начать с Гарри Поттера или Робинзона Крузо . У детских книг обычно простой и понятный язык. Но, на мой взгляд, лучше найти те книги, которые вы ранее читали на родном языке и которые вам понравились так, что вы не могли оторваться. Есть шанс, что не будете отрываться и на польском. Ну и база для понимания тоже будет.

   Сразу отмечу, что в польском интернете сложно найти современные книги бесплатно, он более «цивилизован» в отличие от рунета, байнета или уанета. Так что рекомендую книги покупать, для этого достаточно различных сервисов, например, Virtualo или Woblink .

   Если вы читаете с телефона, то есть очень хорошие приложения, заточенные именно для чтения на иностранных языках (перевод одним кликом). Для Android советую – Читалка-Переводчик , для iOS – Diglot .

   Все специалисты в области изучения языков рекомендуют активно пополнять словарный запас и работать со словарями. Попадается незнакомое слово - записываете, потом повторяете, пока не выучите. В этом опять же очень помогут приложения для смартфонов, где можно создавать карточки с иностранными словами. Для iOS рекомендую «Учи На Ходу» , для Android – FlashWords .

   

   5. Слушайте людей, говорите с ними

   Есть такой метод как пассивное изучение языка с погружением. Допустим, вы уже приехали в Польшу и никуда вам отсюда не деться. И это прекрасно, так как языковая среда - самый лучший вариант! Слушайте, что и как говорят люди, по возможности общайтесь с ними. Что-то получаться будет даже с нуля, ведь польский - язык славянской группы, он частично похож на русский, еще больше - на украинский или белорусский.

   
   

   Не надо переходить на английский или просить более опытных знакомых, если вам надо, допустим, позвонить и записаться к врачу, поговорить с директором детского сада, объяснить что-то в салоне красоты… Воспользуйтесь программами-переводчиками (Яндекс.Переводчик , например, в плане польского очень хорош), заранее подготовьте текст, поймите его, запомните. Не стесняйтесь говорить, даже если видите, что собеседник напрягается, чтобы вас понять. Негатива вы в любом случае не увидите, поляки обычно вежливые и позитивные, им приятно, что приезжие стараются выучить их язык.

   Изучение с чьей-то помощью

   Тут вариантов не так уж и много, как правило, они требуют больше денег и времени. Но и эффективностью тоже отличаются.

   1. Групповые курсы

   Самый очевидный метод изучения языка. Курсы доступны везде, зачастую недорогие или даже бесплатные. Например, в нашем городе (Lublin) есть два варианта бесплатных курсов (как для начинающих, так и для опытных) от волонтерских организаций и фондов. Их старт обычно с сентября-ноября, попасть не так уж и сложно, если не приходить в последний момент. Кроме того, есть частные фирмы с языковыми курсами, курсы при учебных заведениях.

   У моего мужа на работе немало приезжих из СНГ, они нашли преподавателя и регулярно занимаются в офисе, платят вскладчину - тоже вариант.

   Если же вы пока не в Польше, то в крупных городах России/Украины/Беларуси тоже наверняка найдутся школы польского. Учиться в группе интересно - вы слушаете коллег, общаетесь между собой. Конечно, этот метод требует времени - нужно куда-то ездить несколько раз в неделю. Зато вы вряд ли будете лениться (что случается при самостоятельном изучении), что-то говорить и запоминать в любом случае придется.

   2. Репетитор лично или онлайн

   Считается, что индивидуальный преподаватель - более эффективно, чем групповые занятия. Ведь его время и внимание посвящено только вам. Такие уроки предлагают опять же языковые фирмы, а еще можно найти репетиторов в сети, на сайтах объявлений, например. Конечно, это дороже.

   Если у вас нет возможности ездить к учителю или приглашать его домой лично, на помощь придет интернет. Самое простое - заниматься по скайпу. Опять же таких преподавателей можно поискать на крупных сайтах объявлений (в Польше - olx.pl). Есть и специальные сайты-каталоги репетиторов, например e-korepetycje.net или italki.com . Они дают информацию об опыте преподавателя, публикуют отзывы студентов. Среди репетиторов есть и носители польского языка и приезжие из СНГ. Второй вариант, конечно, дешевле и, возможно, вполне оптимален для начала.

   Кроме того, есть возможность общаться с носителями совершенно бесплатно! В сети есть сайты, позволяющие найти собеседников на интересующем вас языке. Взамен вы будете общаться с ними на своем родном языке - польза для каждого! Рекомендую сервисы ConversationExchange и HelloLingo (бывший LiveMocha). Конечно, на них вы не встретите профессионального преподавателя, но просто попрактиковать язык - уже прекрасно!

   Что ж, вот и все советы по изучению польского языка. Надеюсь, они были вам полезны! Я уже не стала писать всякие банальные вещи вроде «занимайтесь регулярно» и так далее. В изучении языка главное - желание. Если вы понимаете, для чего вам это нужно - успех не заставит себя ждать. А уж методов изучения достаточно и благодаря развитию интернета все они сейчас более чем доступны. Выбирайте подходящий, желаю удачи!

   Овладеть таким языком, как польский, самостоятельно, не обращаясь за помощью к преподавателям, не посещая курсов вполне реально. Тем не менее, «самостоятельный» вариант подходит далеко не всем. Почему? Потому что изучение польского языка с нуля дома потребует очень высоких способностей к самоорганизации - обучающемуся самому нужно будет каждый день тяжело «работать», постоянно ища необходимые данные, зазубривая найденный материал. Если вас это пугает - лучше обратиться к репетитору польского языка. У тех же, кому присуще такое качество, как упорство, и кому очень хочется как можно быстрей достичь требуемых результатов, обязательно все получится.

   При этом не стоит преувеличивать, считая, что процесс самостоятельного обучения требует сверхъестественных способностей, и это только лишняя «головная боль». У него есть и множество плюсов - ученик сам себе «хозяин» - он составляет максимально удобный для себя график, и работает столько, сколько может. Преподаватель польского языка не диктует ему свои условия, программу. Можно учить только то, что, по мнению ученика, является интересным и нужным именно ему, у него есть возможность уделить максимальное количество времени слабым местам.

   Реально ли быстро выучить польский язык дома?

   Если предыдущий абзац начинающего полиглота «напрягает», ему стоит ввести в поисковике фразу «ищу репетитора польского языка» (поиски педагога через интернет удобны тем, что можно найти о человеке отзывы, ознакомиться с мнениями тех, кто уже обращался к нему за услугами).

   Если же нет - это просто отлично! Ведь еще одним преимуществом самостоятельного обучения является значительная экономия денег. Потратиться придется, разве что, на учебники. Но и их можно найти в интернете.

   При этом не стоит забывать о «правильной» системе изучения. Если обучающийся - не выдающийся педагог, лучше все же воспользоваться наработками специалистов. Без грамотной методики полиглота-новичка не спасут ни книги, ни видеоуроки, ни аудиоматериалы, и ответ на вопрос «как быстро изучить польский язык дома» в таком случае будет очевиден - никак.

   Где же взять методику? В том же самом интернете. Существует большое количество тематических сайтов с курсами, созданными при помощи современных методик, учебниками, которые можно скачать бесплатно.

   Видео советы, как начать изучение польского языка самостояельно

   Также в любой момент новичок, у которого есть интернет, может пообщаться с опытными педагогами, так как выучить польский язык дома без посторонней помощи - это все же очень сложно. Они будут рады ему помочь в построении предложений, подскажут, как правильно произносить то или иное слово и т. д. Все, что для этого потребуется - такая программа, как «скайп», и микрофон.

   Спрашиваете себя, как выучить польский язык в домашних условиях в максимально короткие сроки? Все очень просто - запаситесь терпением и уделяйте урокам большую часть своего свободного времени.

   Какими особенностями обладает данный язык:

   • в нем очень много шипящих звуков. Новичку, осваивающему разговорную часть, придется потрудиться над правильным произношением.
   • он характеризуется динамичным ударением, которое, тем не менее, в большинстве случаев «падает» на предпоследний слог;
   • польские местоимения имеют краткую, а также полную формы;
   • в данный язык в свое время «перекочевало» большое количество немецких, французских слов, «богат» он и на слова из латыни.